1 00:00:24,935 --> 00:00:28,204 Quand les Britanniques furent les premiers colonisé la Nouvelle-Zélande, 2 00:00:28,371 --> 00:00:32,174 on nous a offert une superbe nouvelle l'espoir de la patrie. 3 00:00:34,778 --> 00:00:38,882 Missionnaires du Seigneur racheté les non civilisés. 4 00:00:39,850 --> 00:00:44,253 Aujourd'hui, nos institutions et établissements d'enseignement 5 00:00:44,353 --> 00:00:49,058 sont désormais en première ligne pour sauver l'esprit inculte. 6 00:00:52,228 --> 00:00:54,865 Nellie ! Venez ! 7 00:00:55,398 --> 00:00:57,734 Toi aussi, Daisy ! 8 00:00:58,267 --> 00:00:59,770 Cuisine pour les familles. 9 00:01:00,236 --> 00:01:03,974 Notre mission est réalisée par trois principes centraux - 10 00:01:04,841 --> 00:01:05,809 Christianiser, 11 00:01:06,175 --> 00:01:07,076 civiliser, 12 00:01:07,376 --> 00:01:08,477 assimiler. 13 00:01:10,614 --> 00:01:12,916 Ces objectifs sont le battement coeur de notre école 14 00:01:12,983 --> 00:01:14,417 pour les filles délinquantes, 15 00:01:14,918 --> 00:01:16,285 où se trouvent les jeunes femmes en difficulté 16 00:01:16,352 --> 00:01:19,823 enseigné les compétences nécessaires pour réussir réintégration dans la société. 17 00:01:19,923 --> 00:01:22,559 Ma parole ! Regardez l'état de ces lits, les filles ! 18 00:01:23,392 --> 00:01:25,461 Tu sais ce que Jésus ça parle des lits, non ? 19 00:01:25,562 --> 00:01:28,464 Qui peut me dire ce que Jésus parle des lits défaits ? 20 00:01:29,032 --> 00:01:30,299 - Moi, matrone. Je peux. 21 00:01:30,433 --> 00:01:31,568 - Oui. - Ou, mieux encore, 22 00:01:31,635 --> 00:01:32,970 nous pourrions vous obliger à lui dire. 23 00:01:33,036 --> 00:01:33,770 Toi! 24 00:01:33,837 --> 00:01:34,972 Pourquoi riez-vous? Hein? 25 00:01:35,038 --> 00:01:36,105 Pouvez-vous nous le dire ? 26 00:01:36,640 --> 00:01:37,440 Calme! 27 00:01:56,693 --> 00:01:57,561 Régler. 28 00:02:15,344 --> 00:02:16,145 Peggy. 29 00:02:18,447 --> 00:02:19,415 Allons-y. 30 00:02:32,395 --> 00:02:33,964 Elle est réveillée ! Elle est réveillée ! 31 00:02:34,898 --> 00:02:37,934 - Marguerite ! Marguerite! Marguerite! - Nellie, est-il temps de s'échapper ? 32 00:02:38,001 --> 00:02:39,036 Dépêchez-vous! Attendez! Aller! 33 00:02:41,705 --> 00:02:43,006 - Nellie ! - La matrone. 34 00:02:43,073 --> 00:02:43,740 Chut. 35 00:02:45,976 --> 00:02:48,512 - Votre fulla est venu ? - Il est dehors avec son camion. 36 00:02:48,612 --> 00:02:49,412 Hé. 37 00:02:50,279 --> 00:02:50,914 Maintenant. 38 00:02:52,314 --> 00:02:53,684 Nellie ! Ici! 39 00:02:56,820 --> 00:02:58,855 D'ACCORD. Courir! Courir! Aller! 40 00:03:00,123 --> 00:03:02,291 - Allez! Allez! - Hé! 41 00:03:04,828 --> 00:03:07,030 Freddie ! je ne peux pas croire tu es venu pour nous ! 42 00:03:07,130 --> 00:03:08,065 Ouais! 43 00:03:08,131 --> 00:03:10,266 - Allez! - Vite, vite, vite ! 44 00:03:12,135 --> 00:03:12,903 Ouais! 45 00:03:15,138 --> 00:03:16,673 - Oui! - Allez, oui, oui ! Oui! 46 00:03:16,740 --> 00:03:17,741 Vous l'avez ! Vous l'avez ! 47 00:03:18,642 --> 00:03:20,443 D'ACCORD. Oui. Marguerite! Viens! 48 00:03:20,811 --> 00:03:22,879 Est-ce censé être plus facile que ça pour grimper ? 49 00:03:22,979 --> 00:03:24,514 - Toi! - La force intérieure, Marguerite. Allez! 50 00:03:24,981 --> 00:03:25,982 Je ne peux pas le faire ! 51 00:03:26,049 --> 00:03:28,085 - Nellie ! Marguerite! Entrez! - Argh ! Argh ! 52 00:03:28,185 --> 00:03:29,351 - Qu'est-ce que tu attends ? Aller! 53 00:03:37,894 --> 00:03:40,063 Les médecins disent les jambes de la fille vont guérir. 54 00:03:40,130 --> 00:03:42,699 Oui... plus ou moins. 55 00:03:44,266 --> 00:03:45,936 Mais le bébé est un problème. 56 00:03:47,269 --> 00:03:49,740 Elle est tombée enceinte sous votre surveillance. 57 00:03:51,373 --> 00:03:52,209 Bien. 58 00:03:53,143 --> 00:03:55,078 Vous serez soulagé de savoir nous avons une solution qui 59 00:03:55,178 --> 00:03:57,514 élimine la possibilité de telles erreurs - 60 00:03:58,181 --> 00:03:58,949 le leur... 61 00:03:59,683 --> 00:04:00,717 et le vôtre. 62 00:04:02,085 --> 00:04:02,986 Cette île 63 00:04:03,553 --> 00:04:06,890 a une longue histoire d'accommoder personnages douteux - 64 00:04:06,957 --> 00:04:08,959 prisonniers de guerre, lépreux, 65 00:04:09,059 --> 00:04:11,561 explorateurs en route vers l'Antarctique. 66 00:04:12,562 --> 00:04:13,262 Et? 67 00:04:14,831 --> 00:04:17,100 Les installations sont pas utilisé actuellement. 68 00:04:17,200 --> 00:04:18,802 Vous et vos délinquants l'utilisera. 69 00:04:19,468 --> 00:04:20,203 Une île ? 70 00:04:21,972 --> 00:04:23,272 La salle à manger est ici, 71 00:04:23,372 --> 00:04:24,741 a une cuisine. 72 00:04:25,474 --> 00:04:28,145 L'ancienne école est ici, et puis il y a les cabanes - 73 00:04:28,245 --> 00:04:30,614 ici, ici et ici. 74 00:04:31,882 --> 00:04:33,517 C'est bien de se rappeler 75 00:04:33,617 --> 00:04:35,619 si l'île le peut contenir la lèpre, 76 00:04:35,685 --> 00:04:37,788 ça peut probablement gérer quelques filles en chaleur. 77 00:04:40,223 --> 00:04:41,625 Oh. Droite. 78 00:04:44,227 --> 00:04:45,427 Tu sais, si ça ne tenait qu'à moi, 79 00:04:45,494 --> 00:04:47,631 je les garderais là jusqu'à la ménopause - 80 00:04:47,731 --> 00:04:49,966 éviter tout accident charges pesant sur la société. 81 00:04:53,904 --> 00:04:55,772 Nous préparons eux pour le mariage. 82 00:04:56,907 --> 00:05:00,177 C'est la principale incitation que nous offre. Cela les maintient motivés. 83 00:05:04,648 --> 00:05:06,683 Ces fullas sont des menteurs. 84 00:05:06,750 --> 00:05:08,852 C'était bien plus dur qu'ils ne l'ont fait paraître. 85 00:05:14,958 --> 00:05:16,293 As-tu une valise ? 86 00:05:16,358 --> 00:05:17,627 Non, juste mon sac. 87 00:05:22,265 --> 00:05:24,366 Je pense que le bateau est j'arrive, mademoiselle. 88 00:05:24,668 --> 00:05:25,869 Récupérez vos sacs. 89 00:05:28,271 --> 00:05:29,840 Les filles, levez-vous. 90 00:05:29,940 --> 00:05:31,675 Avancer vers la fin du bateau sereinement. 91 00:05:31,975 --> 00:05:34,277 Faisons Jésus sourit aujourd'hui. 92 00:05:35,011 --> 00:05:37,681 - Allez. - Non. Un peu plus vite. Allez. 93 00:05:38,615 --> 00:05:41,585 Arrêtez de traîner les pieds. Marchez avec détermination. 94 00:05:41,651 --> 00:05:46,690 Eh bien, vous savez. Nous avons tout sortes - abandonnés, errants, vagabonds, 95 00:05:46,790 --> 00:05:47,858 putes, 96 00:05:49,125 --> 00:05:50,560 délinquants sexuels. 97 00:05:51,194 --> 00:05:53,663 C'est techniquement différent d'une pute. 98 00:05:56,199 --> 00:05:59,870 Les pédés aussi. Poufs, tu sais ? C'est un nouveau. 99 00:06:01,304 --> 00:06:02,906 Mais nous ne pouvons pas savoir tout ce qu'ils ont fait, 100 00:06:03,006 --> 00:06:04,808 avant leur arrivée à l'établissement. 101 00:06:05,275 --> 00:06:06,743 Et celui-ci ? 102 00:06:06,843 --> 00:06:09,512 Ouais. Nous avons entendu qu'elle un délinquant sexuel. 103 00:06:10,146 --> 00:06:12,015 Eh bien, elle est un cas exceptionnel. 104 00:07:14,177 --> 00:07:14,945 Désolé. 105 00:07:16,579 --> 00:07:17,147 Je m'appelle Barry... 106 00:07:18,214 --> 00:07:19,049 le gardien. 107 00:07:20,383 --> 00:07:22,152 Je vois que tu as reçu mes instructions. 108 00:07:22,218 --> 00:07:23,253 Ouais. 109 00:07:27,891 --> 00:07:29,960 - Par ici, alors ? - Ouais. 110 00:07:30,927 --> 00:07:31,995 je prendrai ce signe pour vous, matrone. 111 00:07:32,095 --> 00:07:32,963 Ooh. 112 00:07:36,066 --> 00:07:37,267 Allez-y, alors. 113 00:07:44,407 --> 00:07:48,378 Chaque fille qui arrive notre porte a un dossier... 114 00:07:49,346 --> 00:07:51,982 et chaque fichier contient une histoire tragique. 115 00:07:53,416 --> 00:07:54,918 Les filles ont de la chance 116 00:07:55,051 --> 00:07:57,253 filets de sécurité institutionnels sont en place. 117 00:07:58,922 --> 00:08:02,792 Et l'île est parfaite lieu de leur réforme. 118 00:08:03,426 --> 00:08:07,364 Mon but est de les mettre retour sur le bon chemin - 119 00:08:08,631 --> 00:08:13,436 un chemin droit, un chemin à la domesticité et à la rédemption. 120 00:08:13,770 --> 00:08:16,406 Juste un avertissement : il y a un vrai problème de rats sur cette île. 121 00:08:16,873 --> 00:08:17,741 Oh. 122 00:08:17,807 --> 00:08:19,342 Une des cabanes a un toit qui fuit - 123 00:08:19,442 --> 00:08:22,345 tu pourrais vouloir doubler dans l'une des cabanes sèches. 124 00:08:22,445 --> 00:08:25,181 C'est la cabane numéro 3. - C'est parfait. 125 00:08:25,281 --> 00:08:27,684 J'ai des filles qui ne le font pas l'esprit étant dans les éléments. 126 00:08:28,251 --> 00:08:31,855 Marguerite! Nellie ! Vous serez dans la cabane 3. 127 00:08:31,955 --> 00:08:34,424 Le reste d'entre vous, organisez-vous entre vous ! 128 00:08:34,491 --> 00:08:38,128 - Oui, matrone. - Essayez de vous faire un nouvel ami ! 129 00:08:38,228 --> 00:08:42,532 Soyez comme Jésus ! Il était toujours se faire de nouveaux amis. 130 00:08:43,333 --> 00:08:46,202 Ouah. La matrone n'a aucune pitié. 131 00:09:00,917 --> 00:09:01,951 Euh. 132 00:09:08,158 --> 00:09:10,727 - Salut! - Non! 133 00:09:10,827 --> 00:09:12,562 - Je vais prendre celui-là. - Non. 134 00:09:13,563 --> 00:09:14,597 Soyez comme Jésus. 135 00:09:14,664 --> 00:09:18,034 Jésus n'est pas ami avec des délinquants sexuels. 136 00:09:18,134 --> 00:09:19,669 Je pense que vous découvrirez qu'il l'était. 137 00:09:19,769 --> 00:09:21,539 - Il l'était ? - Mm-hm. 138 00:09:22,506 --> 00:09:24,407 - Est-ce que Dieu le sait ? 139 00:09:24,508 --> 00:09:26,709 - Oui, c'est vrai. - Non. 140 00:09:30,713 --> 00:09:33,551 - Très bien. - Ouais ! 141 00:09:43,393 --> 00:09:45,095 Eh bien, allez - nettoie ça. 142 00:09:45,161 --> 00:09:47,297 Vite et intelligent ! La matrone arrive ! 143 00:09:51,167 --> 00:09:52,335 Voilà. 144 00:09:58,007 --> 00:09:59,109 Qu'est ce que c'est? 145 00:10:00,643 --> 00:10:01,911 Une robe. 146 00:10:02,412 --> 00:10:04,948 Waouh. C'est une robe flash. 147 00:10:05,048 --> 00:10:07,383 Je m'appelle Nellie. C'est Daisy. 148 00:10:07,484 --> 00:10:09,285 Tu n'auras pas besoin cette robe ici. 149 00:10:20,697 --> 00:10:24,300 Notre déménagement institutionnel est le premier du genre. 150 00:10:25,569 --> 00:10:30,340 Comme toutes les nouvelles entreprises, les taux de réussite peuvent varier. 151 00:10:33,343 --> 00:10:37,046 Mais notre mission devrait être jugé par la somme de ses parties, 152 00:10:37,147 --> 00:10:40,350 plutôt que le succès d'individus. 153 00:11:10,947 --> 00:11:11,881 C'est tordu. 154 00:11:13,551 --> 00:11:15,818 Eh bien, c'est parce que Patricia est plus grande que moi. 155 00:11:15,919 --> 00:11:17,453 Eh bien, grandis ! 156 00:11:24,127 --> 00:11:28,398 C'est la salle de classe. Ha. Un peu de travail en cours. 157 00:11:31,968 --> 00:11:35,405 - Que fais-tu? - Installer des pièges à rats, mademoiselle. 158 00:11:35,471 --> 00:11:37,240 Que vas-tu faire une fois que tu les as attrapés ? 159 00:11:38,642 --> 00:11:41,679 - Brûlez-les. - Noyez-les. 160 00:11:41,778 --> 00:11:44,582 Nous sommes sur une île, Nancy. Les brûler ?! 161 00:11:44,648 --> 00:11:46,015 Nous n'avons pas le bois de chauffage pour ça. 162 00:11:46,149 --> 00:11:48,284 Alors, vous êtes les gars cousins, non ? 163 00:11:48,652 --> 00:11:51,955 Eh bien, nous ne sommes pas, comme, « cousins », cousins, tu sais ? 164 00:11:52,055 --> 00:11:54,290 Genre, au sens blanc. 165 00:11:54,991 --> 00:11:57,595 Je ne sais pas ce que le sens non blanc des cousins est. 166 00:11:57,661 --> 00:12:00,531 Par exemple, par le mariage ? - Non. 167 00:12:00,631 --> 00:12:03,667 Nous sommes comme des cousins, tu sais ? Comme... 168 00:12:03,766 --> 00:12:05,435 juste des cousins. 169 00:12:06,670 --> 00:12:08,505 Comme des amis de la famille ? 170 00:12:08,606 --> 00:12:11,274 Pas besoin d'être formel à ce sujet. 171 00:12:12,175 --> 00:12:13,544 Cousines. 172 00:12:13,611 --> 00:12:16,680 Simple! Vous avez organisé les lits ? 173 00:12:16,779 --> 00:12:20,618 Oui, mademoiselle. Chou-fleur, betterave, chou. 174 00:12:20,684 --> 00:12:24,187 Des haricots verts sur le côté. Des oignons là-bas. 175 00:12:24,287 --> 00:12:26,122 Et les pommes de terre ? 176 00:12:26,189 --> 00:12:28,626 Nous sommes seulement arrivés la semaine dernière, mademoiselle. 177 00:12:28,692 --> 00:12:32,295 Nous ne pouvons pas survivre vos excuses, Mere. 178 00:12:36,432 --> 00:12:39,503 Des citrons, mademoiselle. Ils étaient déjà là. 179 00:12:39,603 --> 00:12:40,970 Je peux voir ça. 180 00:12:41,204 --> 00:12:43,641 J'ai entendu ça vraiment magnifique je cite l'autre jour, 181 00:12:43,707 --> 00:12:46,976 "Quand la vie te donne des citrons, fais de la limonade. 182 00:12:47,477 --> 00:12:50,681 - Est-ce que ça vient de la Bible ? - Euh, je ne pense pas. 183 00:12:50,780 --> 00:12:52,716 Quelle citation stupide ! 184 00:12:52,815 --> 00:12:55,985 Pour faire de la limonade, vous il faut aussi du sucre. Droite? 185 00:12:56,052 --> 00:12:59,155 Et si tu as du sucre dans ta vie, eh bien, alors... 186 00:12:59,255 --> 00:13:02,693 ta vie n'est pas si mauvaise. Au moins, pas si mal 187 00:13:02,792 --> 00:13:05,028 dont tu te plains avoir trop de citrons. 188 00:13:06,597 --> 00:13:08,131 Et ce bâtiment ? 189 00:13:08,331 --> 00:13:11,502 L'infirmerie. La cabane médicale. 190 00:13:14,037 --> 00:13:17,641 - Est-ce fonctionnel ? - Nous ne sommes pas encore entrés. 191 00:13:17,708 --> 00:13:21,077 Nous n'enseignons pas aux filles premiers secours, au cas où, euh... 192 00:13:21,177 --> 00:13:24,180 ça les fait se sentir davantage capable de prendre des risques. 193 00:13:25,783 --> 00:13:27,150 Par ici. 194 00:13:30,721 --> 00:13:32,288 Oh. 195 00:13:32,723 --> 00:13:34,090 Que fais-tu tu ? 196 00:13:34,190 --> 00:13:37,695 - Je peins, mademoiselle. - Votre attitude est épouvantable. 197 00:13:37,795 --> 00:13:39,362 Peignez la cabane correctement. 198 00:13:41,799 --> 00:13:42,999 Bonne fille. 199 00:13:44,802 --> 00:13:46,770 Je suis un peu inquiet. 200 00:13:47,638 --> 00:13:49,372 Ouais. Alors, Anne, elle est ici parce que 201 00:13:49,472 --> 00:13:51,207 elle est tombée enceinte par son père adoptif. 202 00:13:51,307 --> 00:13:52,543 Je pense qu'elle est née un peu lentement, 203 00:13:52,810 --> 00:13:54,344 et puis je n'ai pas été plus rapide au fil du temps. 204 00:13:54,410 --> 00:13:57,413 Eh bien, Mere est là parce qu'elle a enceinte d'un vieil homme laid 205 00:13:57,514 --> 00:13:59,282 - elle en parle toujours. - Ouais. Elle dit que c'est 206 00:13:59,382 --> 00:14:02,352 comme Roméo et Juliette, parce que ses parents ont essayé pour les séparer. 207 00:14:02,418 --> 00:14:04,722 Alors, que se passe-t-il à la plupart des filles ici ? 208 00:14:04,822 --> 00:14:07,256 Est-ce qu'ils se réforment ? - Je ne sais pas. 209 00:14:07,357 --> 00:14:09,425 Je pense que c'est plus juste finir par nettoyer et... 210 00:14:09,526 --> 00:14:11,227 propre pour le reste de leur vie. 211 00:14:11,327 --> 00:14:13,896 Meilleur scénario est-ce que tu lis la Bible, 212 00:14:13,996 --> 00:14:18,201 prends tout en compte, et puis ton la vie commence à changer, je suppose. 213 00:14:18,267 --> 00:14:20,704 - Comment veux-tu dire? - Eh bien, tu apprends à être 214 00:14:20,771 --> 00:14:24,440 délicate, bonne posture, comment repasser un col. 215 00:14:24,541 --> 00:14:26,476 Et puis tu es laissé dans une société polie, 216 00:14:26,577 --> 00:14:29,713 et puis les hommes arrivent vous emmène à des rendez-vous. 217 00:14:29,813 --> 00:14:32,215 Ensuite, vous pourrez vivre dans une maison qu'ils paient... 218 00:14:32,281 --> 00:14:35,218 et puis élever des enfants pour le reste de ta vie. 219 00:14:35,284 --> 00:14:38,789 - Tout ça dans la Bible ? - Ouais. Je pense que oui. 220 00:14:38,888 --> 00:14:42,225 Il semble que ce soit le principal, vous savez... un guide. 221 00:14:42,291 --> 00:14:44,394 Mon cousin est venu un endroit comme celui-ci une fois. 222 00:14:44,460 --> 00:14:46,830 Quand elle est revenue, elle C'était plutôt drôle dans la tête. 223 00:14:46,929 --> 00:14:48,998 Je n'ai pas vraiment parlé, je n'ai pas vraiment mangé. 224 00:14:49,098 --> 00:14:51,267 Elle était vraiment drôle aussi - plus drôle que Daisy. 225 00:14:51,367 --> 00:14:53,604 Que lui ont-ils fait ? 226 00:14:53,704 --> 00:14:55,606 Elle ne l'a jamais dit. 227 00:14:57,206 --> 00:15:00,243 Contrairement à la plupart des filles à l'établissement, 228 00:15:00,309 --> 00:15:03,913 Nellie ne vient pas d'où une famille typiquement « brisée ». 229 00:15:03,980 --> 00:15:06,784 Tout était de seconde main, y compris les manuels scolaires, 230 00:15:06,884 --> 00:15:09,419 qui ont été effacés à la fin de chaque année 231 00:15:09,485 --> 00:15:12,021 et remis à l'enfant suivant. 232 00:15:12,121 --> 00:15:16,627 Elle a déclaré qu'elle était bien nourri et bien-aimé. 233 00:15:17,728 --> 00:15:19,328 Tout le monde dans sa ville travaillait à 234 00:15:19,429 --> 00:15:21,865 la transformation de la viande et le gel fonctionne. 235 00:15:22,932 --> 00:15:24,868 Lorsqu'il fut fermé, 236 00:15:24,967 --> 00:15:27,370 les enfants aînés ont été envoyés chercher du travail, 237 00:15:27,437 --> 00:15:31,107 laissant derrière eux leurs villes et familles pour des emplois dans les villes. 238 00:15:32,041 --> 00:15:33,677 C'est ce qu'on appelle la dérive urbaine... 239 00:15:33,777 --> 00:15:34,944 Veux-tu aider je ferme ma valise ? 240 00:15:35,011 --> 00:15:37,246 ...ce qui ne capture pas tout à fait l'urgence avec laquelle 241 00:15:37,313 --> 00:15:38,916 ils semblaient partir. 242 00:15:41,951 --> 00:15:45,455 Apparemment, l'un des tantes prétendaient connaître une femme 243 00:15:45,556 --> 00:15:49,660 la ville qui échangerait de la nourriture et un lit pour la garde des enfants. 244 00:15:51,562 --> 00:15:55,131 Mais comme beaucoup de projets dans lequel Nellie était impliquée, 245 00:15:55,231 --> 00:15:58,968 les détails de l'arrangement n’étaient pas bien communiqués. 246 00:16:01,939 --> 00:16:04,675 La femme ne s'est jamais présentée. 247 00:16:10,246 --> 00:16:13,851 Nellie et Daisy se retrouvent l'autre n'était pas surprenant. 248 00:16:13,951 --> 00:16:15,451 Tous à bord ! 249 00:16:19,590 --> 00:16:23,292 Leur bravade éclipsé leurs capacités. 250 00:16:23,359 --> 00:16:24,494 J'espionne avec mon petit oeil... 251 00:16:24,595 --> 00:16:26,295 Dans les heures de en arrivant en ville.... 252 00:16:26,362 --> 00:16:27,965 Videz vos poches. 253 00:16:28,030 --> 00:16:30,066 ...ils ont été arrêtés pour être en possession de 254 00:16:30,166 --> 00:16:32,536 15 OBJETS VOLÉS. 255 00:16:36,205 --> 00:16:40,409 C'est très difficile de racheter une fille comme Nellie - 256 00:16:40,511 --> 00:16:44,013 une fille qui croit qu'il y a rien de mal avec elle. 257 00:16:55,491 --> 00:16:57,393 C'est comme un high five. 258 00:16:57,493 --> 00:16:58,729 Un pied haut. 259 00:17:05,536 --> 00:17:06,670 Tu sais qu'ils nous ont mis dans ces chaumières, 260 00:17:07,136 --> 00:17:09,540 parce que chacun est censé le faire imiter la cellule familiale ? 261 00:17:09,640 --> 00:17:12,341 Eh bien, pas quand tu es vivre avec un délinquant sexuel. 262 00:17:12,408 --> 00:17:13,944 Ouais. Triste. Notre unité familiale est 263 00:17:14,043 --> 00:17:16,747 trois filles célibataires dans une cabane qui fuit. 264 00:17:26,557 --> 00:17:29,425 Tu pars, Lou ? Oh, ne pars pas. 265 00:17:29,526 --> 00:17:32,295 Nellie, prends ça marteau et clous. 266 00:17:32,395 --> 00:17:33,764 J'ai une idée. 267 00:17:55,384 --> 00:17:56,620 Un peu plus haut ! 268 00:17:59,422 --> 00:18:01,792 Oh, bon sang, Lou ! 269 00:18:04,360 --> 00:18:06,095 Tu as presque fini ?! 270 00:18:08,665 --> 00:18:09,633 Ouh ! 271 00:18:10,667 --> 00:18:11,802 Oh! 272 00:18:39,796 --> 00:18:41,064 Vite, vite. 273 00:18:42,365 --> 00:18:43,834 Allons-y. 274 00:18:43,934 --> 00:18:44,668 Allez. 275 00:19:01,618 --> 00:19:03,620 Allez. Dépêche-toi. Rapidement. 276 00:19:04,286 --> 00:19:05,989 Assurez-vous que cette cuillère revienne. 277 00:19:08,625 --> 00:19:11,695 Je ne t'ai pas vu t' ça va mieux, Brenda. 278 00:19:11,795 --> 00:19:13,030 Je l'ai certainement fait mieux que Nora - 279 00:19:13,130 --> 00:19:14,931 elle gâchait les récoltes. 280 00:19:14,998 --> 00:19:17,199 Je n'ai jamais gâché les récoltes. Que faisais-tu ? 281 00:19:23,974 --> 00:19:25,976 Installez-vous, les filles. Prenez vos places. 282 00:19:28,411 --> 00:19:30,346 Que signifie l'expression populaire, 283 00:19:30,446 --> 00:19:33,717 'La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, dites-nous ? 284 00:19:36,920 --> 00:19:40,389 Quand on étudie la délinquance sexuelle parmi les jeunes... 285 00:19:40,489 --> 00:19:43,392 des maisons brisées ont été trouvées le dénominateur commun - 286 00:19:43,492 --> 00:19:45,529 mauvais parents, mauvais enfants. 287 00:19:46,163 --> 00:19:48,031 Est-ce que tu appelles ma mère est une pute ? 288 00:19:48,131 --> 00:19:49,900 Est-ce que tu appelles vous-même une pute ? 289 00:19:51,902 --> 00:19:55,672 La société s'éloigne de ce que nous avions - 290 00:19:55,772 --> 00:19:57,974 des maisons stables et des églises pleines. 291 00:19:58,041 --> 00:20:00,544 - C'était quand ? - Avant. 292 00:20:00,644 --> 00:20:02,746 - Ouais, mais quand ? - Juste avant. 293 00:20:04,848 --> 00:20:09,186 Les Mori trouvent cela plus difficile mener une vie chrétienne... 294 00:20:10,153 --> 00:20:13,222 parce que nous avons appris la Parole de Dieu si tard. 295 00:20:23,834 --> 00:20:26,036 La première fois qu'une pomme est mentionné dans la Bible... 296 00:20:26,136 --> 00:20:27,938 est le Livre de la Genèse. 297 00:20:28,905 --> 00:20:32,576 Eve a mordu dans la pomme, alors que Dieu lui avait dit de ne pas le faire. 298 00:20:33,143 --> 00:20:35,946 Elle l'a offert à Adam, qui a également pris une bouchée. 299 00:20:36,079 --> 00:20:39,983 Et à ce moment-là - Genèse, Chapitre 3, verset 7 - 300 00:20:40,617 --> 00:20:42,652 ils savaient qu'ils étaient nus. 301 00:20:42,719 --> 00:20:45,989 - Quoi? - Ils savaient qu'ils étaient nus. 302 00:20:47,224 --> 00:20:50,060 Heureusement pour eux, à proximité se trouvait un arbre... 303 00:20:50,160 --> 00:20:53,196 un figuier, d'où ils ont pris des congés spéciaux, 304 00:20:53,295 --> 00:20:55,832 et je les ai placés dessus leurs parties intimes. 305 00:20:56,465 --> 00:20:59,002 La feuille d'Adam était légèrement plus grande. 306 00:20:59,736 --> 00:21:02,038 Merci les filles. C'est assez. 307 00:21:02,139 --> 00:21:04,107 Il y a plusieurs façons vivre une vie chrétienne - 308 00:21:04,174 --> 00:21:09,012 la vocation du mariage, le sacerdoce, la fraternité. 309 00:21:09,079 --> 00:21:11,648 Cette institution est ma vocation. 310 00:21:11,715 --> 00:21:15,185 Beaucoup de filles sont parties à mener une vie digne. 311 00:21:15,252 --> 00:21:17,587 Louisa, tu es allée dans une école 312 00:21:17,654 --> 00:21:20,056 largement connu pour produire des femmes honnêtes. 313 00:21:21,258 --> 00:21:22,592 Oui. 314 00:21:22,659 --> 00:21:26,196 Vous ont-ils encouragé à y trouver des partenaires appropriés ? 315 00:21:26,596 --> 00:21:29,431 Je suppose. Nous avons eu... 316 00:21:29,533 --> 00:21:31,701 des danses et... 317 00:21:31,768 --> 00:21:35,272 des sorties scolaires, un pique-nique annuel. 318 00:21:35,371 --> 00:21:37,908 Alors, tu vois ? Ces filles savaient 319 00:21:38,008 --> 00:21:41,244 comment gérer leurs interactions modestement et avec grâce. 320 00:21:41,410 --> 00:21:43,046 Enfin, pas tous. 321 00:21:44,548 --> 00:21:46,116 Tu sais, Louisa, 322 00:21:46,183 --> 00:21:48,218 tu es une belle et jeune femme aisée. 323 00:21:48,285 --> 00:21:50,654 Ce serait vraiment dommage pour que tu gaspilles ça, 324 00:21:50,754 --> 00:21:52,789 juste parce que tu ne pouvais pas arrêtez vos envolées de fantaisie. 325 00:21:57,393 --> 00:21:59,696 La rumeur de Louisa délinquance sexuelle 326 00:21:59,763 --> 00:22:02,098 contenait des images si amorales, 327 00:22:02,199 --> 00:22:05,502 ils ont annulé tous ses autres caractéristiques chrétiennes enviables. 328 00:22:07,537 --> 00:22:09,639 On a supposé que ça a dû impliquer 329 00:22:09,739 --> 00:22:11,741 au moins quelques hommes mariés. 330 00:22:13,210 --> 00:22:14,511 Oui! Dehors! 331 00:22:14,611 --> 00:22:15,946 La vérité cependant... 332 00:22:16,046 --> 00:22:16,746 Vous êtes dehors ! 333 00:22:16,813 --> 00:22:18,447 ...est encore plus dépravé. 334 00:22:18,548 --> 00:22:20,449 Mon tour. Ne sois pas méchant. C'est mon tour. 335 00:22:20,717 --> 00:22:25,088 Louisa est l'enfant du milieu de trois – un garçon de chaque côté. 336 00:22:26,656 --> 00:22:29,793 Sa maison était la photo de noblesse de la classe supérieure. 337 00:22:29,993 --> 00:22:33,196 Mais les secrets - même dans une maison avec six chambres, 338 00:22:33,296 --> 00:22:35,832 un bureau et deux toilettes - sont difficiles à conserver. 339 00:22:35,932 --> 00:22:38,301 Ouais. C'est parfait. Bien joué. 340 00:22:38,400 --> 00:22:39,269 Vous avez vraiment intégré ce que j'ai dit à ce sujet. 341 00:22:39,336 --> 00:22:42,105 Après des années d'échec les mathématiques, 342 00:22:42,172 --> 00:22:47,344 Les parents de Louisa sont intervenus et lui a fourni un tuteur, 343 00:22:47,443 --> 00:22:51,447 inviter involontairement un pervers danger dans leur maison. 344 00:22:56,786 --> 00:22:57,821 Je suis vraiment désolé, monsieur. 345 00:22:58,221 --> 00:23:02,192 Son père, un respecté et médecin à succès, 346 00:23:02,292 --> 00:23:05,461 judicieusement utilisé un médicament approche certifiée - 347 00:23:06,596 --> 00:23:09,299 isoler, traiter... 348 00:23:09,398 --> 00:23:11,134 et contenir la propagation. 349 00:23:17,073 --> 00:23:19,309 - Baa ! - Ca c'était quoi? 350 00:23:19,408 --> 00:23:21,611 Est-ce que ça sonnait bien ? Est-ce que ça ressemblait à un agneau ? 351 00:23:21,678 --> 00:23:22,979 Type de. 352 00:23:24,814 --> 00:23:25,982 Alors, euh... 353 00:23:27,183 --> 00:23:28,251 bienvenue. 354 00:23:29,920 --> 00:23:32,989 Nous allons essayer de tuer tous les rats sur l'île d'un seul coup. 355 00:23:34,124 --> 00:23:35,525 Comment allons-nous les tuer ? 356 00:23:36,960 --> 00:23:39,963 Je les ai rendus accros à ça choses au cours des derniers mois. 357 00:23:40,030 --> 00:23:41,831 Ooh, j'adore ce truc. 358 00:23:41,898 --> 00:23:44,834 Ouais. Aujourd'hui c'est imprégné de poison. 359 00:23:45,068 --> 00:23:48,505 Alors, on fait juste le tour beurre de cacahuète sur l'île, 360 00:23:48,571 --> 00:23:51,675 puis ramasser les morts ou des rats mourants et rentrer à la maison ? 361 00:23:52,008 --> 00:23:53,877 OK, ouais, c'est joli simple massacre de rats. 362 00:23:54,443 --> 00:23:55,011 Ouais. 363 00:23:55,645 --> 00:23:56,880 Des questions ? 364 00:23:57,547 --> 00:23:59,950 Combien de temps ça prend pour que les rats meurent ? 365 00:24:01,117 --> 00:24:04,087 - Assez rapide, je pense. - J'ai une question. 366 00:24:04,187 --> 00:24:06,856 Y a-t-il du beurre de cacahuète ce n'est pas empoisonné ? 367 00:24:06,923 --> 00:24:10,026 Eh bien, pas sur moi. Je... ne voulais pas de confusion. 368 00:24:10,994 --> 00:24:12,461 Es-tu marié? 369 00:24:13,462 --> 00:24:14,264 Non. 370 00:24:14,531 --> 00:24:16,599 Croyez-vous en Dieu ? 371 00:24:17,067 --> 00:24:20,036 Bien sûr. je pensais plus questions sur les rats. 372 00:24:20,737 --> 00:24:24,074 Oh d'accord. Alors, tu penses les rats vivent aussi au paradis, 373 00:24:24,174 --> 00:24:26,209 ou juste des animaux de compagnie et tout ça ? 374 00:24:26,309 --> 00:24:28,878 OK, plus de questions. À propos de n'importe quoi. 375 00:24:32,048 --> 00:24:34,617 Ah, ah. Reste où Je peux te voir. 376 00:24:45,662 --> 00:24:47,630 Hé, Nellie ! Lou ! 377 00:24:48,497 --> 00:24:49,632 Regarder! 378 00:25:05,749 --> 00:25:07,784 C'est effrayant. 379 00:25:08,251 --> 00:25:10,053 On dirait celui de quelqu'un vivre ici. 380 00:25:10,387 --> 00:25:12,088 - Certainement pas. - Hé! 381 00:25:12,589 --> 00:25:13,490 N'entre pas là-dedans. 382 00:25:14,924 --> 00:25:16,559 C'est un peu un lieu sacré. 383 00:25:17,360 --> 00:25:18,328 Pourquoi donc? 384 00:25:19,629 --> 00:25:21,264 Un type est mort là-dedans. 385 00:25:21,364 --> 00:25:23,299 Il était tout seul. 386 00:25:23,400 --> 00:25:24,467 Allez. 387 00:25:44,387 --> 00:25:48,124 D'ACCORD. Continuer. Quelqu'un a-t-il déjà fait là-bas ? 388 00:26:40,009 --> 00:26:42,011 Bonjour, Madame. 389 00:26:42,513 --> 00:26:44,280 Bonjour, Madame. 390 00:26:45,415 --> 00:26:47,450 Puis-je être utile ? 391 00:26:47,617 --> 00:26:50,353 Puis-je être utile ? 392 00:26:50,620 --> 00:26:52,689 Je passe un moment agréable. 393 00:26:53,022 --> 00:26:57,026 Je passe un moment agréable. 394 00:26:57,127 --> 00:27:00,463 En plaçant une main délicatement sur l'autre, 395 00:27:00,531 --> 00:27:03,199 tu détournes l'attention vu à quel point ils sont trapus. 396 00:27:05,168 --> 00:27:07,403 Lorsque vous êtes assis pendant de longues périodes, 397 00:27:07,505 --> 00:27:11,141 on place une cheville sous le l'autre et rangez-le sur le côté, 398 00:27:11,207 --> 00:27:12,208 comme ça. 399 00:27:15,678 --> 00:27:18,248 Est-ce qu'elle pense que vous les gars tu ne parles pas anglais ? 400 00:27:19,115 --> 00:27:20,518 Quelque chose à ajouter, mademoiselle ? 401 00:27:20,618 --> 00:27:22,919 Oh non, juste ça Je passe un moment agréable. 402 00:27:32,996 --> 00:27:34,731 Ne soyez pas irrespectueux. 403 00:27:37,333 --> 00:27:39,235 Se redresser. Vous tous! 404 00:27:44,340 --> 00:27:47,243 Qu'est-ce que Mme MacMillan vient de te dis-tu de faire avec tes pieds ? 405 00:27:48,711 --> 00:27:50,246 Merci. 406 00:27:55,151 --> 00:27:57,253 Merci, Mme MacMillan. 407 00:27:57,353 --> 00:28:00,256 Pensez-vous que vos filles sont prêt à apprendre à utiliser avec élégance 408 00:28:00,356 --> 00:28:01,925 ramasser quelque chose par terre ? 409 00:28:02,626 --> 00:28:05,261 - Oh. Non. - Ensuite, nous continuerons avec 410 00:28:05,361 --> 00:28:07,230 une étiquette sociale plus utile. 411 00:28:07,764 --> 00:28:10,233 Un sucre ou deux ? Avec moi. 412 00:28:10,700 --> 00:28:12,702 Un sucre ou deux ? 413 00:28:12,802 --> 00:28:14,037 Beau. Un de plus. 414 00:28:14,137 --> 00:28:15,705 Un sucre ou deux ? 415 00:28:16,239 --> 00:28:18,875 Sujets d'intérêt ne devrait pas être admis 416 00:28:18,975 --> 00:28:21,512 à une conversation polie, car elle ça peut donner lieu à une discussion... 417 00:28:22,011 --> 00:28:26,049 On sait peu de choses sur Daisy parents - où ils se trouvent actuellement, 418 00:28:26,149 --> 00:28:28,184 ou s'ils sont même vivants. 419 00:28:28,686 --> 00:28:31,522 Elle n'a hérité d'aucune qualité à noter de leur part, 420 00:28:31,589 --> 00:28:34,023 même si elle a répété à plusieurs reprises affirmait son joli nez 421 00:28:34,090 --> 00:28:36,092 l'héritage était suffisant. 422 00:28:36,594 --> 00:28:37,293 Hmm. 423 00:28:38,027 --> 00:28:39,295 Marguerite! 424 00:28:40,096 --> 00:28:41,097 Ouvrez ! 425 00:28:41,831 --> 00:28:43,299 Quand Daisy avait 11 ans... 426 00:28:43,399 --> 00:28:44,901 Marguerite ! 427 00:28:45,001 --> 00:28:47,605 ... elle avait été sous la garde de sept familles d'accueil différentes. 428 00:28:48,037 --> 00:28:49,640 À l'âge de 12 ans, 429 00:28:49,772 --> 00:28:52,576 elle avait essayé de s'échapper de tous. 430 00:28:52,676 --> 00:28:54,110 Entrez! 431 00:28:55,411 --> 00:28:57,213 Dans de tels cas, 432 00:28:57,280 --> 00:29:00,750 les filles se retrouvent sans aucun sens du bien ou du mal, 433 00:29:01,184 --> 00:29:03,621 et nous devons commencer entièrement à partir de zéro. 434 00:29:03,853 --> 00:29:04,954 Tous à bord ! 435 00:29:07,625 --> 00:29:12,161 Le jour où elle a été arrêtée, Daisy a mangé quatre petits pains à la crème. 436 00:29:13,429 --> 00:29:15,398 Le risque pour les filles comme Daisy, 437 00:29:15,465 --> 00:29:18,401 dont l'idée de liberté est un petit pain à la crème, 438 00:29:18,468 --> 00:29:20,169 c'est que ça les rend impressionnable, 439 00:29:20,270 --> 00:29:22,506 et facilement influençable. 440 00:31:14,551 --> 00:31:15,853 Qui... 441 00:31:18,187 --> 00:31:19,922 commencé... 442 00:31:23,527 --> 00:31:25,495 la danse ? 443 00:31:32,902 --> 00:31:34,671 Qui a commencé ?! 444 00:31:42,378 --> 00:31:43,714 Mains! 445 00:31:49,887 --> 00:31:51,287 Main! 446 00:31:53,824 --> 00:31:54,892 Main! 447 00:31:58,562 --> 00:32:01,464 Merci beaucoup pour faire le déplacement pour nous voir. 448 00:32:01,565 --> 00:32:04,400 je suppose que tu as lu le rapport Mazengarb déjà ? 449 00:32:04,501 --> 00:32:08,304 Oh. Oui. Au complet. C'est mon livre préféré - 450 00:32:08,404 --> 00:32:10,106 autre que la Bible. 451 00:32:10,373 --> 00:32:12,208 Les résultats montrent que la nation 452 00:32:12,275 --> 00:32:14,043 devenir plus promiscuité. 453 00:32:14,944 --> 00:32:18,882 La disponibilité de... les contraceptifs, 454 00:32:19,282 --> 00:32:21,250 films, bandes dessinées, 455 00:32:21,350 --> 00:32:24,120 Des trucs américains - 456 00:32:24,220 --> 00:32:26,657 nous menons une guerre, et nous ne gagnons pas. 457 00:32:27,457 --> 00:32:30,493 Malheureusement, nos études montrent que 458 00:32:30,594 --> 00:32:33,697 les femmes stupides adorent procréer. 459 00:32:34,964 --> 00:32:39,001 Il y a des orgies dans Hutt Valley, pour l'amour de Dieu. 460 00:32:39,101 --> 00:32:41,170 Nous constatons que les jeunes femmes, en particulier, 461 00:32:41,270 --> 00:32:45,475 attirent les hommes avoir des relations sexuelles. 462 00:32:46,643 --> 00:32:49,979 Eh bien... je le fais souvent attrapez-les. 463 00:32:50,814 --> 00:32:54,083 L'autre jour, j'ai attrapé ils font du rock'n'roll. 464 00:32:58,421 --> 00:32:59,590 Regardez, 465 00:33:00,456 --> 00:33:02,593 dans certains cas... 466 00:33:02,693 --> 00:33:04,661 il vaut mieux ne pas penser des filles 467 00:33:04,761 --> 00:33:07,263 comme les épouses et les mères de demain. 468 00:33:07,931 --> 00:33:09,766 Cela pourrait bien les dépasser. 469 00:33:16,540 --> 00:33:19,977 Mon approche peut sembler... 470 00:33:20,076 --> 00:33:24,013 controversé, mais c'est étonnamment humain. 471 00:33:24,948 --> 00:33:28,986 Peut-être êtes-vous le guide courageux qui pourrait diriger cette institution 472 00:33:29,085 --> 00:33:30,821 à travers quelque chose d'un... 473 00:33:30,921 --> 00:33:32,623 essai ? 474 00:34:08,090 --> 00:34:11,662 Des choix difficiles doivent être fait avec amour. 475 00:34:13,597 --> 00:34:16,365 Mais aucun progrès n'est réalisé sans pionniers courageux 476 00:34:16,465 --> 00:34:18,035 pour ouvrir la voie. 477 00:34:19,536 --> 00:34:21,838 Nous devons être des agents de la vertu... 478 00:34:23,105 --> 00:34:25,074 dans un monde de vices - 479 00:34:26,043 --> 00:34:30,681 servir les filles, mais finalement au service de la société. 480 00:34:36,720 --> 00:34:39,255 Quel est le plus propre une chose peut être ? 481 00:34:39,355 --> 00:34:40,724 Grinçant? 482 00:34:40,824 --> 00:34:41,692 Non. 483 00:34:42,793 --> 00:34:44,061 Euh... 484 00:34:44,160 --> 00:34:45,529 comme un sifflet ? 485 00:34:45,963 --> 00:34:46,997 Non. 486 00:34:48,230 --> 00:34:49,533 Pétillant ? 487 00:34:50,166 --> 00:34:51,702 Oui. 488 00:34:52,335 --> 00:34:54,337 Oui, pétillant. 489 00:34:55,639 --> 00:34:59,009 Cela doit être le plus Chambre étincelante que vous avez jamais vu. 490 00:35:00,010 --> 00:35:01,912 Pétillant... 491 00:35:02,012 --> 00:35:03,880 est la piété. 492 00:35:09,920 --> 00:35:11,555 Frotter. 493 00:35:31,207 --> 00:35:32,609 Marguerite. 494 00:35:32,676 --> 00:35:35,411 Lire du haut de la page 94, s'il vous plaît. 495 00:35:39,482 --> 00:35:41,852 J'ai dit de lire, Daisy ! 496 00:35:45,022 --> 00:35:46,255 Lire! 497 00:35:56,600 --> 00:35:59,268 Droite. 94, s'il vous plaît. 498 00:36:08,745 --> 00:36:10,781 - Te voilà. - Merci. 499 00:36:19,321 --> 00:36:21,625 - ♪ ...ça me rend malade, fait battre mon cœur à 246, 500 00:36:21,725 --> 00:36:24,161 ♪ pas parce que je suis sale, pas parce que je suis propre, 501 00:36:24,293 --> 00:36:26,129 ♪ pas parce que j'ai embrassé un garçon derrière un magazine. 502 00:36:26,228 --> 00:36:28,131 ♪ Les filles, les garçons, s'amuser. 503 00:36:28,230 --> 00:36:30,667 ♪ Voici une dame avec un nickel dans les fesses. 504 00:36:30,767 --> 00:36:32,769 ♪ Ferme les yeux et comptez jusqu'à 10. 505 00:36:32,869 --> 00:36:34,805 ♪ Si tu le gâches, tu n'es pas mon ami. 506 00:36:34,905 --> 00:36:37,273 ♪ Un, deux, trois, quatre, cinq, 507 00:36:37,373 --> 00:36:40,177 ♪ six, sept, huit, neuf, 10. 508 00:36:40,276 --> 00:36:42,979 ♪ Nous n'avons pas tout gâché, donc nous sommes toujours de bons amis. ♪ 509 00:36:45,682 --> 00:36:47,017 C'est drôle, nous avons une classe entière aujourd'hui 510 00:36:47,117 --> 00:36:48,685 nous disant de ne pas le faire parler d'argent. 511 00:36:48,919 --> 00:36:50,887 Tout le monde le sait. - Ouais. 512 00:36:50,954 --> 00:36:53,924 Sauf si tu essaies de parler votre moyen d'éviter de vous faire voler, 513 00:36:53,990 --> 00:36:55,826 « Vous n'en avez pas ? Eh bien, je n'en ai pas non plus. 514 00:36:56,126 --> 00:36:57,627 « Merci d'avoir demandé. » 515 00:36:58,595 --> 00:36:59,996 Passe-moi un marteau, oh. 516 00:37:00,664 --> 00:37:01,832 Je pense qu'il y a quelque chose en dessous ici. 517 00:37:09,405 --> 00:37:11,007 Waouh ! Trésor! 518 00:37:13,143 --> 00:37:14,443 Whoo-hoo ! 519 00:37:18,615 --> 00:37:20,282 Pensez-vous que cela est-ce encore bon à boire ? 520 00:37:20,349 --> 00:37:21,852 Ouais. Ce truc est comme Vegemite - 521 00:37:21,952 --> 00:37:23,787 Sa durée de conservation est infinie. 522 00:37:34,263 --> 00:37:35,364 Euh. 523 00:37:45,509 --> 00:37:46,977 Oh, ouais. 524 00:37:47,511 --> 00:37:48,645 Veux-tu une cigarette ? 525 00:37:48,712 --> 00:37:50,346 Oh. Merci, ma chère. 526 00:38:01,158 --> 00:38:03,894 'Une nouvelle arrivée a rejoint l'île. 527 00:38:04,895 --> 00:38:07,164 «Son nom est M. Chan. 528 00:38:07,363 --> 00:38:10,934 «C'est un Chinois et un lépreux. 529 00:38:11,034 --> 00:38:12,936 "Nous étions tellement alarmés à son arrivée 530 00:38:13,036 --> 00:38:15,304 'qu'une protestation était rapidement organisé. 531 00:38:16,139 --> 00:38:18,909 "Il a été déplacé rapidement hors de l'enceinte, 532 00:38:19,009 --> 00:38:22,478 'et s'est façonné une cabane de fortune, 533 00:38:22,546 --> 00:38:25,549 'que nous sommes venus appeler L'appentis des lépreux. 534 00:38:25,649 --> 00:38:29,186 Ce n'est pas un nom très original. - Hé, on a trouvé cette cabane. 535 00:38:30,486 --> 00:38:32,055 Il dit : « Chaque pouce de cette plage 536 00:38:32,155 --> 00:38:34,323 'doit être entaché je suis déjà atteint de la lèpre. 537 00:38:34,390 --> 00:38:37,994 Ce n'est pas ainsi que fonctionne la lèpre. Mon père est médecin. 538 00:38:38,327 --> 00:38:40,697 - Je pensais que la marina lui appartenait. - Non, non, non. 539 00:38:41,231 --> 00:38:42,866 C'est juste un passe-temps. 540 00:38:44,234 --> 00:38:45,602 Mon erreur. 541 00:38:56,378 --> 00:38:57,848 Alors, que lui est-il arrivé ? 542 00:38:58,380 --> 00:39:00,349 Il est dit qu'il a duré le le pire de l'hiver, 543 00:39:00,416 --> 00:39:01,785 puis est mort au printemps. 544 00:39:04,486 --> 00:39:05,922 "Quand son corps a été enlevé, 545 00:39:06,022 --> 00:39:07,958 « ils n'ont trouvé aucun signe de lèpre ; 546 00:39:09,491 --> 00:39:10,961 'ils croyaient qu'il a finalement 547 00:39:11,061 --> 00:39:13,129 'est mort d'une pneumonie et insuffisance cardiaque. 548 00:39:13,864 --> 00:39:15,899 «Son nom était Kim Chan.» 549 00:39:17,601 --> 00:39:18,802 C'est tellement triste. 550 00:39:21,004 --> 00:39:24,440 J'aurais aimé qu'il ait un autre chinois lépreux de rester avec lui. 551 00:39:24,541 --> 00:39:26,977 Non, c'est stupide, Dais. Vous auriez dû souhaiter qu'il s'échappe. 552 00:39:28,211 --> 00:39:30,614 Ouais. Ouais. Eh bien, ça aussi. 553 00:39:33,817 --> 00:39:36,086 Si j'étais laissé seul sur cette île, 554 00:39:36,620 --> 00:39:39,256 pensez-vous que quelqu'un me trouverais-tu un jour ? 555 00:39:39,522 --> 00:39:41,825 Mais tu n'es pas seul, parce que nous sommes ici. 556 00:39:42,759 --> 00:39:44,261 Ouais, nous ne le ferions pas laissez cela arriver. 557 00:39:45,427 --> 00:39:46,263 Venez. Par ici! 558 00:39:46,395 --> 00:39:47,998 Oh mon Dieu. C'est la matrone. 559 00:39:49,733 --> 00:39:51,433 Oh merde. 560 00:39:51,968 --> 00:39:54,403 Elle va le sentir. - Oh ouais. 561 00:39:56,438 --> 00:39:58,440 - Arrêtez ça. - C'est pour ton bien, Mere. 562 00:39:58,541 --> 00:40:00,343 Attendez. Je pense qu'elle est aller dans une autre cabane. 563 00:40:00,442 --> 00:40:02,012 Allez. Par ici. 564 00:40:02,579 --> 00:40:03,445 Nellie ? 565 00:40:03,546 --> 00:40:04,314 Ouais. 566 00:40:08,450 --> 00:40:11,121 - Où... Où allons-nous ? - Allez! 567 00:40:11,453 --> 00:40:13,823 - Non! Non, s'il vous plaît. Non! - Nous y sommes presque, Mere. 568 00:40:14,724 --> 00:40:17,093 - Simplement ! - Non! 569 00:40:17,160 --> 00:40:19,996 Mademoiselle, s'il vous plaît ! S'il te plaît! Je suis désolé! Je suis désolé! 570 00:40:20,130 --> 00:40:22,198 Mademoiselle, s'il vous plaît ! Non! 571 00:40:38,248 --> 00:40:40,083 Tu veux venir dormir par terre ? 572 00:40:41,918 --> 00:40:43,820 - Ouais. - D'ACCORD. Sautez. 573 00:40:43,920 --> 00:40:45,322 Allez. 574 00:40:48,591 --> 00:40:51,294 Attendez. Et tes parents aussi je t'appelle Lou 575 00:40:51,394 --> 00:40:53,263 avant ou après toi s'est détaché ? 576 00:40:57,600 --> 00:40:59,202 À peu près à la même époque. 577 00:40:59,502 --> 00:41:01,004 Des gars drôles. 578 00:41:04,975 --> 00:41:07,444 Alors, tu penses que tu es ton nom vient des toilettes ? 579 00:41:07,510 --> 00:41:08,878 Non! 580 00:41:08,945 --> 00:41:10,780 - Marguerite ! - Daisy, non. 581 00:41:11,448 --> 00:41:13,016 Louise. 582 00:41:13,516 --> 00:41:15,986 - C'est ce que dit la matrone. - Ouais, la matrone. 583 00:41:16,419 --> 00:41:17,387 Louise ! 584 00:41:21,324 --> 00:41:23,293 Vous êtes un jeune aisé... 585 00:41:25,795 --> 00:41:26,563 Mm. 586 00:41:32,268 --> 00:41:33,036 Mm. 587 00:41:55,392 --> 00:41:56,159 Mm. 588 00:42:25,221 --> 00:42:26,524 Docteur, vous devez reviens. 589 00:42:27,290 --> 00:42:29,359 Vite. Probablement normal. Il y a quelque chose qui ne va pas. 590 00:42:45,509 --> 00:42:46,609 Nellie ? 591 00:42:48,878 --> 00:42:50,113 C'est la matrone. 592 00:42:50,947 --> 00:42:52,115 Est-ce qu'elle t'a vu ? 593 00:42:56,086 --> 00:42:57,620 Non, je ne pense pas. 594 00:43:11,067 --> 00:43:13,303 Arrêtez de regarder les garçons ! 595 00:43:13,636 --> 00:43:16,239 Déchargez le bateau. Continuez! 596 00:43:17,340 --> 00:43:18,308 Merci. 597 00:43:18,741 --> 00:43:20,410 Pas de persistance. Allez! 598 00:43:21,711 --> 00:43:22,879 Dépêche-toi! 599 00:43:25,682 --> 00:43:26,416 - Et voilà, mon amour. 600 00:43:30,320 --> 00:43:33,557 - Où est Mere, Mademoiselle ? - Elle a dû aller sur le continent. 601 00:43:33,723 --> 00:43:35,593 - Pourquoi? - Ah, 602 00:43:35,692 --> 00:43:37,327 juste un petit problème de santé. Elle ira bien. 603 00:43:37,427 --> 00:43:39,597 - Est-ce qu'elle reviendra ? - Plus de questions. 604 00:43:39,696 --> 00:43:42,332 Déchargez le bateau ! Allez. Dépêche-toi. 605 00:43:42,699 --> 00:43:44,067 - Plus? - Hacher la côtelette. 606 00:43:44,134 --> 00:43:45,301 Il y en a encore à enlever ? 607 00:44:18,968 --> 00:44:20,303 Oh, bon Dieu ! 608 00:44:20,737 --> 00:44:22,172 Marie! 609 00:44:23,273 --> 00:44:24,874 Ils jettent des œufs ! 610 00:44:29,913 --> 00:44:32,315 Cela ne restera pas impuni ! 611 00:45:07,618 --> 00:45:09,986 Une minute tu dis moi, ils ne sont pas nourris, 612 00:45:10,320 --> 00:45:13,423 le suivant, ils lancent leur dîner aux fenêtres ! 613 00:45:15,858 --> 00:45:19,697 Ces foutus idiots. Pour l'amour de Dieu ! 614 00:45:19,796 --> 00:45:21,599 Je suis surpris qu'ils peut manger des aliments solides. 615 00:46:17,086 --> 00:46:18,421 Eh bien, celui de ton père un médecin, non ? 616 00:46:18,522 --> 00:46:19,355 Ouais. 617 00:46:20,089 --> 00:46:22,058 Eh bien, alors, pourquoi ne dis-tu pas simplement... 618 00:46:23,092 --> 00:46:26,429 qu'ils exécutent expériences médicales... 619 00:46:26,863 --> 00:46:28,264 sur nous. 620 00:46:28,766 --> 00:46:30,768 j'espère que tu pourrait-il enquêter ? 621 00:46:30,867 --> 00:46:32,035 Ouais, c'est bien. 622 00:46:34,270 --> 00:46:35,606 Pensez-vous que ça va marcher ? 623 00:46:36,507 --> 00:46:37,307 Ouais. 624 00:47:18,214 --> 00:47:21,150 Ce n'était pas très sympa pour envoyer cette lettre. 625 00:47:22,619 --> 00:47:23,986 Je suis désolé. 626 00:47:24,822 --> 00:47:25,955 Ce n'était pas personnel. 627 00:47:29,158 --> 00:47:32,228 Mais peut-être avez-vous un réponse aux préoccupations soulevées. 628 00:47:34,063 --> 00:47:37,033 Non, je n'ai pas rien à dire... 629 00:47:37,367 --> 00:47:39,603 parce que je ne l'ai pas fait fait quelque chose de mal. 630 00:47:41,638 --> 00:47:43,940 Est-ce que ces filles t'as mis à faire ça ? 631 00:47:45,308 --> 00:47:46,442 - Ils ne savent pas que je l'ai envoyé. 632 00:47:47,977 --> 00:47:48,712 - Vraiment? 633 00:47:51,314 --> 00:47:53,983 Elle était malade. C'était un médecin. 634 00:47:58,354 --> 00:48:00,323 Je ne te comprends pas, Louisa. 635 00:48:01,625 --> 00:48:03,794 Vos problèmes sont tellement frivoles. 636 00:48:05,328 --> 00:48:07,130 Ils sont si faciles à cacher. 637 00:48:08,164 --> 00:48:11,535 Et pourtant tu es si désintéressé dans le salut. 638 00:48:13,604 --> 00:48:15,171 Vous pouvez juste faire semblant ! 639 00:48:18,241 --> 00:48:19,475 Sortir. 640 00:48:20,977 --> 00:48:22,145 Dehors! 641 00:48:27,551 --> 00:48:31,020 Dans ma jeunesse, je me sentais une solide boussole morale. 642 00:48:32,523 --> 00:48:35,191 Notre Mère Supérieure a dit J'ai fait preuve d'une ferveur pour 643 00:48:35,291 --> 00:48:37,427 l'éducation et la discipline... 644 00:48:37,493 --> 00:48:39,962 un candidat pour corriger des errants capricieux. 645 00:48:41,130 --> 00:48:44,000 Je suis devenu une preuve vivante que n'importe qui peut s'élever 646 00:48:44,100 --> 00:48:47,303 de leur situation, malgré leur héritage. 647 00:48:48,872 --> 00:48:51,575 Je me souviens très peu de mon enfance. 648 00:48:52,141 --> 00:48:53,577 Mais je sais que c'était une bénédiction. 649 00:48:55,344 --> 00:48:59,516 Les sœurs qui m'ont élevé ont guidé moi à la miséricorde infinie de Dieu. 650 00:49:00,116 --> 00:49:02,886 Sa miséricorde était convaincante pour moi quand j'étais enfant, 651 00:49:02,985 --> 00:49:06,055 et continue de me contraindre tout au long des luttes de la vie. 652 00:49:16,232 --> 00:49:18,367 Elle a mis des clous sur ma chemise ! 653 00:49:18,468 --> 00:49:20,838 Elle a mis des clous sur ma chemise ! 654 00:49:20,904 --> 00:49:22,739 Elle est folle ! Elle essaie de me tuer ! 655 00:49:22,840 --> 00:49:24,974 - Pas de meurtre ! - Je vais te tuer d'abord ! 656 00:49:25,074 --> 00:49:27,009 - Je vais te tuer ! - Non, je vais te tuer d'abord ! 657 00:49:27,109 --> 00:49:30,012 - J'ai dit, pas de tuer ! - Vous êtes fous tous les deux ! 658 00:49:30,079 --> 00:49:32,014 - Attrape-la ! - Tu es fou ! 659 00:49:32,081 --> 00:49:35,051 - Facile, facile. - Enlevez-leur les outils ! 660 00:49:35,151 --> 00:49:37,788 Les marteaux, les clous, les scies. 661 00:49:37,888 --> 00:49:38,956 Vous les filles, vous êtes on va se faire du mal. 662 00:49:39,055 --> 00:49:41,457 Oh. Trop bête pour l'école ! 663 00:49:41,991 --> 00:49:44,528 Trop barbare pour être servante ! 664 00:49:44,628 --> 00:49:47,363 Trop barbare pour les boiseries ! 665 00:49:48,632 --> 00:49:51,935 Oh! Qu'est-ce que je voulais dire à voir avec vous tous ? 666 00:49:54,571 --> 00:49:58,374 Il y a quelques années, vous auriez ont été lobotomisés ! 667 00:49:58,441 --> 00:50:01,545 Oh, mais maintenant, tu es nourri et habillé... 668 00:50:01,612 --> 00:50:03,079 Allez. Retour au travail. Revenez-y, hein ? 669 00:50:03,145 --> 00:50:06,717 ... et tout ce que nous demandons en retour c'est un peu un foutu désherbage ! 670 00:50:59,970 --> 00:51:01,237 Anne, tu vas bien ? 671 00:51:01,437 --> 00:51:04,007 Voulez-vous un coup de main avec tes coquilles ? Nous sommes rapides. 672 00:51:04,541 --> 00:51:05,609 Ouais. 673 00:51:11,982 --> 00:51:13,282 Marguerite! 674 00:51:14,250 --> 00:51:17,153 Il est temps que tu commence à accélérer, Lou. 675 00:51:17,253 --> 00:51:17,988 C'est pour votre bien. 676 00:51:20,624 --> 00:51:23,927 - Ah bonjour. - Ce sont des nouveautés ! 677 00:51:26,462 --> 00:51:29,098 Kia ora! Accueillir. 678 00:51:29,165 --> 00:51:31,334 Nau mai. Haere mai. 679 00:51:31,434 --> 00:51:33,169 Kia Ora, qu'est-ce que c'est ! Ng mihi nui. 680 00:51:33,269 --> 00:51:34,638 Argh ! - Anglais! 681 00:51:36,172 --> 00:51:38,107 Bienvenue sur l'île, 682 00:51:38,174 --> 00:51:41,177 où la réforme et la détente va de pair. 683 00:51:41,277 --> 00:51:43,513 Lancez-vous directement ! Prenez un seau de corvées, 684 00:51:43,614 --> 00:51:45,214 et sois sauvé par le Seigneur ! 685 00:51:45,916 --> 00:51:47,784 - C'est mon assistant. - Ah, c'est vrai. 686 00:51:48,184 --> 00:51:50,386 - Ravi de vous rencontrer. - Si ça ne te dérange pas, 687 00:51:50,486 --> 00:51:52,455 je vais commencer par une interview et une série de tests. 688 00:51:52,522 --> 00:51:54,725 - Beau. Anne ! - Quoi? 689 00:51:55,491 --> 00:51:57,493 - Veux-tu nous rejoindre ? - Non. 690 00:51:58,194 --> 00:52:01,230 - Allez, Anne. - Je n'ai rien fait ; Je jure. 691 00:52:01,330 --> 00:52:03,132 - Allez. - Oh. 692 00:52:03,199 --> 00:52:05,035 - Allez. - Je faisais ce qu'on me disait. 693 00:52:06,103 --> 00:52:07,004 - Anne, c'est ça ? - Oui. Non! 694 00:52:07,871 --> 00:52:09,472 - Pourquoi ne commences-tu pas à te préparer ? Je serai bientôt avec toi. 695 00:52:09,539 --> 00:52:10,641 - Oui, matrone. - Pas besoin de s'inquiéter, Anne. 696 00:52:10,707 --> 00:52:13,977 - Non! Aide-moi - Allez, Anne. 697 00:52:14,044 --> 00:52:15,177 - Oh! Ne soyez pas si dramatique. - C'est bon. 698 00:52:15,277 --> 00:52:16,813 Argh ! Non! 699 00:52:18,548 --> 00:52:20,817 La vie est plus facile si tu ne résistes pas. 700 00:52:23,219 --> 00:52:24,021 Non! 701 00:52:29,126 --> 00:52:29,893 Non! 702 00:52:41,237 --> 00:52:42,438 Est-ce qu'ils la tuent ? 703 00:52:48,477 --> 00:52:50,246 Ouais, mais pourquoi tu faire quelque chose de si propre, 704 00:52:50,346 --> 00:52:53,050 si tu devais juste y aller et- - Nellie. 705 00:52:53,150 --> 00:52:54,084 Arrêt. 706 00:52:56,887 --> 00:52:58,454 Ils le feront probablement te tuer d'abord. 707 00:53:10,332 --> 00:53:11,134 Nellie... 708 00:53:12,602 --> 00:53:14,871 si nous avions échappé du dernier endroit... 709 00:53:16,973 --> 00:53:18,374 où serions-nous allés ? 710 00:53:20,010 --> 00:53:23,412 Ouais. Mais nous ne nous sommes pas échappés, Dais... nous sommes là. 711 00:53:23,547 --> 00:53:25,782 Mais si nous le faisions... 712 00:53:27,249 --> 00:53:28,919 auriez-vous m'a emmené avec toi ? 713 00:53:30,620 --> 00:53:35,158 Parce que je ne connais personne, et je n'ai pas de carte de bus. 714 00:53:35,257 --> 00:53:38,360 Et je ne sais pas lire ou lire des panneaux, et... 715 00:53:38,427 --> 00:53:40,931 Je ne sais rien, Nell. 716 00:53:45,569 --> 00:53:46,903 Ouais, bien sûr, Daisy. 717 00:53:49,506 --> 00:53:50,741 - Vraiment? - Ouais. 718 00:53:50,841 --> 00:53:52,142 Tu peux toujours venir avec moi. 719 00:53:54,945 --> 00:53:56,980 Ouais, si nous avions réussi, Je t'aurais ramené à la maison. 720 00:53:57,748 --> 00:53:58,715 Tu promets ? 721 00:54:00,717 --> 00:54:04,320 - Traverse mon cœur, j'espère mourir. - Vous mettre une aiguille dans l'oeil ? 722 00:54:05,421 --> 00:54:06,223 Ouais. 723 00:54:08,859 --> 00:54:11,094 je suis trop délicate être seul. 724 00:54:17,667 --> 00:54:19,836 Hé, tu sais ce que mon koro on disait des petites choses, 725 00:54:19,936 --> 00:54:21,571 Marguerite ? - Quoi? 726 00:54:23,305 --> 00:54:25,942 Ahakoa he iti he pounamu. 727 00:54:26,442 --> 00:54:27,577 Qu'est-ce que cela signifie? 728 00:54:29,246 --> 00:54:32,949 Cela signifie : « Bien que c'est petit, c'est précieux. 729 00:54:34,584 --> 00:54:37,120 Comme toi et ton petits poignets faibles. 730 00:54:55,404 --> 00:54:58,141 - Vous l'avez entendue ? - Ouais, nous pourrions tous. 731 00:54:59,009 --> 00:55:00,877 Pensez-vous qu'elle va bien ? 732 00:55:01,678 --> 00:55:04,114 Eh bien, je suis entré pour lui donner thé et eau ce matin. 733 00:55:04,181 --> 00:55:05,782 Mais elle était inconsciente. 734 00:55:05,916 --> 00:55:07,684 Savez-vous quoi ils l'ont fait, exactement ? 735 00:55:07,784 --> 00:55:09,219 Je ne sais pas. 736 00:55:09,418 --> 00:55:11,588 Pensez-vous que c'est la même chose ça va nous arriver ? 737 00:55:15,859 --> 00:55:17,160 Je ne sais pas. 738 00:55:19,162 --> 00:55:19,996 Non. 739 00:55:37,280 --> 00:55:38,915 Nous devons brûler en bas de ce bâtiment. 740 00:55:39,381 --> 00:55:40,183 Quoi? 741 00:55:41,551 --> 00:55:44,254 Pour le prochain. Avant qu'ils entrent. 742 00:55:44,353 --> 00:55:45,989 Nous ne pouvons pas brûler le bâtiment. 743 00:55:46,056 --> 00:55:48,225 - Pourquoi pas? - C'est illégal. 744 00:55:48,325 --> 00:55:51,161 Oh mon Dieu, Lou. Nous sommes dans une école pour délinquants. 745 00:55:51,228 --> 00:55:52,428 Ce qu'ils font là-dedans, c'est pire. 746 00:55:52,529 --> 00:55:53,663 Non. 747 00:55:53,763 --> 00:55:54,831 Quel peu es-tu en désaccord avec ? 748 00:55:54,898 --> 00:55:56,533 - Je ne le suis pas. - Vous savez quoi? 749 00:55:56,600 --> 00:55:58,001 Il nous faut un allume-feu. 750 00:55:58,101 --> 00:56:00,837 Oui. Dans un pot. 751 00:56:00,904 --> 00:56:02,505 Allumez-le en feu, jetez-le par la fenêtre. 752 00:56:02,606 --> 00:56:03,673 - Ouais. - Ouais. 753 00:56:03,807 --> 00:56:06,910 Les gars, ce n'est pas drôle. 754 00:56:06,977 --> 00:56:11,014 Ce n'est pas une blague, Louisa. Nous je vous avais prévenu, nous étions dangereux. 755 00:56:12,215 --> 00:56:14,718 Je pense juste que nous avons besoin d'épuiser toutes les autres options. 756 00:56:17,988 --> 00:56:18,989 Comme quoi? 757 00:56:21,925 --> 00:56:23,425 Et si on se fait prendre ? 758 00:56:23,693 --> 00:56:24,995 De quoi as-tu peur ? 759 00:56:25,328 --> 00:56:27,764 Il suffit d'échanger une partie de la marina pour votre liberté. 760 00:56:28,665 --> 00:56:31,334 Non, pourquoi tu t'en soucies autant à propos de ce stupide bâtiment ? 761 00:56:31,935 --> 00:56:34,871 Ce n'est pas votre maison - vous avez je n'y suis jamais allé auparavant, 762 00:56:34,971 --> 00:56:36,273 ne le fera probablement jamais. 763 00:56:36,873 --> 00:56:39,976 Tu sais, si on se fait prendre, ils nous mettront tous là-dedans. 764 00:56:40,043 --> 00:56:41,778 Ouais, et tu peux appelle juste ton papa. 765 00:56:44,180 --> 00:56:45,782 Tu sais que tu ne le seras pas mettre là-dedans. 766 00:56:47,717 --> 00:56:49,085 Alors je comprends - 767 00:56:50,921 --> 00:56:53,123 tu ne veux pas te mettre en ligne pour nous. 768 00:57:02,399 --> 00:57:03,133 Oubliez ça. 769 00:57:04,433 --> 00:57:06,102 Moi et Daisy, nous le ferons. 770 00:57:21,184 --> 00:57:21,952 Hé! 771 00:57:23,186 --> 00:57:24,554 Vous ne le direz à personne. 772 00:57:42,872 --> 00:57:45,141 Le caractère communautaire de l'île signifie 773 00:57:45,241 --> 00:57:47,143 les filles peuvent influencer les uns les autres... 774 00:57:48,445 --> 00:57:49,145 pour le mieux... 775 00:57:50,246 --> 00:57:51,448 ou pire. 776 00:57:54,417 --> 00:57:57,854 Les points de rupture peuvent être recherchés de plusieurs manières. 777 00:57:59,089 --> 00:58:01,458 Bien que décevant au départ, 778 00:58:01,825 --> 00:58:04,627 ils peuvent être le début de changement pour tous. 779 00:58:07,630 --> 00:58:11,167 Quand les filles prennent leurs distances de l'irrécupérable... 780 00:58:13,303 --> 00:58:15,372 ils finissent par voir la lumière. 781 00:58:26,816 --> 00:58:28,485 Et quels sont les fruits 782 00:58:28,585 --> 00:58:30,053 du Saint-Esprit ? 783 00:58:34,290 --> 00:58:35,892 Marguerite? - Désolé? 784 00:58:36,192 --> 00:58:38,361 Les fruits du Saint-Esprit ? 785 00:58:39,195 --> 00:58:40,897 Euh... 786 00:58:40,997 --> 00:58:42,866 ...des raisins ? - Placez-vous à l'arrière ! 787 00:58:42,966 --> 00:58:45,735 - Ah quoi ?! Est-ce une pomme, mademoiselle ? 788 00:58:46,202 --> 00:58:48,405 Ma Bible a tout des sections arrachées. 789 00:58:48,506 --> 00:58:51,141 Je n'ai jamais su ce qui s'était passé à la fin à Jésus. 790 00:58:51,207 --> 00:58:53,009 Je pense que nous tous sache qu'il est mort. 791 00:58:54,177 --> 00:58:55,345 Il meurt ? 792 00:58:55,712 --> 00:58:57,480 Ouais. Et puis il revient à la vie. 793 00:58:57,547 --> 00:58:59,015 Reste à l'arrière, Daisy ! 794 00:59:05,355 --> 00:59:06,089 Plus rapide! 795 00:59:07,724 --> 00:59:08,725 Faites face au mur. 796 00:59:09,692 --> 00:59:10,894 Sur une jambe. 797 00:59:14,097 --> 00:59:15,498 Quelqu'un d'autre veut avoir une chance au 798 00:59:15,598 --> 00:59:16,900 fruits du Saint-Esprit ? 799 00:59:18,401 --> 00:59:19,002 Euh... 800 00:59:20,270 --> 00:59:22,172 l'amour, la joie, 801 00:59:22,405 --> 00:59:25,708 paix, patience, gentillesse, bonté. 802 00:59:26,409 --> 00:59:28,445 - Continue. - La fidélité... 803 00:59:28,546 --> 00:59:31,314 douceur et maîtrise de soi. 804 00:59:31,414 --> 00:59:33,583 Ah ! Louise ! 805 00:59:33,683 --> 00:59:35,151 Je savais que tu viendrais. 806 00:59:37,420 --> 00:59:40,990 Il continue : « Ceux qui appartiennent au Christ Jésus... 807 00:59:42,125 --> 00:59:46,062 'ai crucifié la chair avec ses passions... 808 00:59:46,129 --> 00:59:48,798 'et des désirs.' 809 00:59:48,898 --> 00:59:51,502 Et diriez-vous que vous avez conquis les désirs 810 00:59:51,601 --> 00:59:54,471 de la chair, Louisa ? - Oui, je dirais que oui. 811 00:59:55,105 --> 00:59:57,340 J'ai appris ça quand nous nous occupons du jardin, 812 00:59:57,440 --> 00:59:59,742 nous encourageons des choses nourrissantes pour grandir... 813 01:00:00,477 --> 01:00:02,145 et nous enlevons les mauvaises herbes. 814 01:00:03,980 --> 01:00:05,516 Et c'est pareil vrai de nous-mêmes. 815 01:00:06,816 --> 01:00:07,817 Très bien, Louisa. 816 01:00:09,819 --> 01:00:11,522 Savez-vous ce que nous apprenons d'autre ? 817 01:00:12,889 --> 01:00:14,924 Nous récoltons ce que nous semons. 818 01:00:21,731 --> 01:00:23,933 Pensez-vous qu'elle tu crois tout ça ? 819 01:00:25,668 --> 01:00:27,871 Peu importe si tu crois ça - il suffit de le savoir. 820 01:00:31,609 --> 01:00:32,275 Quoi qu'il en soit... 821 01:00:34,244 --> 01:00:35,178 c'est une bonne menteuse. 822 01:00:36,412 --> 01:00:37,480 Inspection de la chambre ! 823 01:00:42,285 --> 01:00:42,919 En haut! 824 01:00:45,321 --> 01:00:47,023 Ouvrir. - Oui, madame. 825 01:01:05,643 --> 01:01:06,876 D'où viennent ces ? 826 01:01:07,944 --> 01:01:09,012 Cours de couture. 827 01:01:11,214 --> 01:01:14,384 - Pourquoi sont-ils ici ? - Un peu de bricolage ? 828 01:01:15,653 --> 01:01:17,220 Ceci sont une arme. 829 01:01:19,055 --> 01:01:21,057 Voulez-vous continuer comme ça ? 830 01:01:21,157 --> 01:01:22,660 Impressionner votre rétrécissement public 831 01:01:22,759 --> 01:01:24,595 avec tes petits commentaires sarcastiques ? 832 01:01:25,962 --> 01:01:27,096 Alors tu es impressionné ? 833 01:01:28,364 --> 01:01:31,201 Tu partiras de ici en prison... 834 01:01:32,235 --> 01:01:34,505 et tu penseras toujours que tu es mieux que tout le monde. 835 01:01:35,972 --> 01:01:37,340 Mieux que d'être comme vous. 836 01:01:39,375 --> 01:01:40,243 Agenouillez-vous. 837 01:01:46,716 --> 01:01:48,151 Agenouillez-vous. 838 01:02:06,570 --> 01:02:07,270 Là. 839 01:02:08,706 --> 01:02:09,939 Arts et métiers. 840 01:03:21,545 --> 01:03:24,347 Salut, Nellie. Regardez ça. C'est Matrone. 841 01:03:25,381 --> 01:03:27,317 Je déteste les enfants. 842 01:03:27,417 --> 01:03:29,986 Je déteste les gens. Je déteste tout le monde. 843 01:03:32,623 --> 01:03:34,792 Argh ! Choo, choo, choo ! 844 01:03:35,291 --> 01:03:37,460 Je suis mort ! Je suis en train de mourir. 845 01:03:46,537 --> 01:03:47,370 Nellie ! 846 01:03:47,771 --> 01:03:48,806 Hé! 847 01:03:55,813 --> 01:03:59,382 La leçon d'aujourd'hui porte sur comment le Seigneur bénit ceux 848 01:03:59,482 --> 01:04:01,951 qui vient jouer dans son jardin. 849 01:04:02,553 --> 01:04:05,556 Maintenant écoutez, les filles. C'est très important. 850 01:04:06,289 --> 01:04:08,559 Comment le Seigneur possédait... 851 01:04:09,593 --> 01:04:11,394 et béni ses faveurs... 852 01:04:11,829 --> 01:04:14,130 à la conversion des païens. 853 01:04:15,766 --> 01:04:16,933 Les païens. 854 01:04:17,835 --> 01:04:20,738 Daisy, lis Colossiens 1:25. 855 01:04:25,241 --> 01:04:26,643 Marguerite? S'il te plaît. 856 01:04:32,516 --> 01:04:33,950 Colossiens, Anahera. 857 01:04:35,619 --> 01:04:37,788 - Oui. - J'ai une question. 858 01:04:37,887 --> 01:04:38,589 Quoi? 859 01:04:39,757 --> 01:04:42,760 Connaissance, l'éducation, la Bible - 860 01:04:43,092 --> 01:04:45,495 ce sont toutes des clés pour une société civilisée, non ? 861 01:04:45,562 --> 01:04:49,499 Être un participant moral dans la société est la clé, 862 01:04:49,600 --> 01:04:50,400 oui. 863 01:04:51,033 --> 01:04:52,101 Anahéra ? 864 01:04:52,235 --> 01:04:54,605 Est-ce la nouvelle pièce ou l'ancienne partie, mademoiselle ? 865 01:04:55,405 --> 01:04:57,039 Nouveau Testament, Anahera ! 866 01:04:57,106 --> 01:04:58,809 Pourquoi tu ne donnes pas nous cette connaissance? 867 01:05:00,109 --> 01:05:01,277 Si tu n'enseignes pas Daisy à lire, 868 01:05:01,344 --> 01:05:02,646 elle ne le fera jamais être capable de lire. 869 01:05:02,713 --> 01:05:04,213 Excusez-moi? 870 01:05:04,280 --> 01:05:06,115 Nous sommes tous là devenir serviteurs. 871 01:05:06,550 --> 01:05:08,284 C'est genre l'échelon inférieur. 872 01:05:08,451 --> 01:05:10,353 Comment va Daisy je vais aller au paradis, 873 01:05:10,453 --> 01:05:12,455 si elle ne sait pas lire et le veut ne jamais devenir civilisé ? 874 01:05:12,790 --> 01:05:13,990 Quoi, au lieu de l'aider, 875 01:05:14,056 --> 01:05:15,826 tu viens de la mettre dans la cour et tu lui dis de désherber ? 876 01:05:15,958 --> 01:05:17,193 OK, c'est stupide. 877 01:05:17,393 --> 01:05:19,295 Nous ne devenons pas civilisés sur cette foutue île ; 878 01:05:19,395 --> 01:05:20,864 nous ne le sommes tout simplement pas tomber enceinte. 879 01:05:21,230 --> 01:05:23,332 C'est peut-être le meilleur vous pouvez espérer. 880 01:05:25,268 --> 01:05:26,202 Va te faire foutre ! 881 01:05:29,272 --> 01:05:31,441 Dois-je la prendre et la baigner, mademoiselle ? 882 01:05:31,508 --> 01:05:33,811 Merci Louise. Tracey, aide-la. 883 01:05:34,545 --> 01:05:36,647 Merci les filles. 884 01:05:37,781 --> 01:05:39,949 On t'a donné une laisse trop longue. 885 01:05:41,518 --> 01:05:42,686 Quelqu'un d'autre ? 886 01:05:42,753 --> 01:05:44,688 Colossiens 1... 887 01:05:44,755 --> 01:05:46,657 25 ! 888 01:07:02,633 --> 01:07:04,668 - Tu es prêt ? - Ouais. 889 01:07:23,987 --> 01:07:25,756 - Où est-il? - Ici. 890 01:08:06,228 --> 01:08:07,798 Nellie, allez ! 891 01:08:15,906 --> 01:08:17,975 - Hé ! Feu! - Feu! 892 01:08:21,243 --> 01:08:24,014 Tout le monde est sorti ? Tout le monde est sorti des cabanes ? 893 01:09:36,987 --> 01:09:40,791 Si nous trouvons celui d'entre vous est responsable de cela... 894 01:09:43,860 --> 01:09:45,896 alors aide-moi, mon Dieu... 895 01:09:48,431 --> 01:09:49,800 tu vas être pendu. 896 01:10:00,777 --> 01:10:01,912 Nellie ! 897 01:10:04,047 --> 01:10:04,915 Marguerite! 898 01:10:06,482 --> 01:10:09,351 Si vous êtes tous les deux dormir à travers ça, 899 01:10:09,452 --> 01:10:13,657 Je le jure devant Dieu, j'aurai tes tripes pour des jarretières ! 900 01:10:19,763 --> 01:10:20,931 Matrone! 901 01:10:21,732 --> 01:10:23,734 - Matrone ! - Quoi? 902 01:10:24,501 --> 01:10:27,771 Louisa est partie. je pense que tout trois d'entre eux sont partis ! 903 01:10:36,146 --> 01:10:38,215 Nous devrions naviguer vers la péninsule. 904 01:10:38,481 --> 01:10:39,783 C'est la plage la plus proche. 905 01:10:40,650 --> 01:10:45,055 La péninsule ? Mais je ne le fais pas Je connais quelqu'un de la péninsule. 906 01:10:45,188 --> 01:10:46,857 C'est bon. Vous nous connaîtrez. 907 01:10:48,959 --> 01:10:50,961 C'est un radeau et des pagaies. 908 01:10:51,027 --> 01:10:52,763 Nous avons tout construit ailleurs ici ; 909 01:10:53,730 --> 01:10:55,132 nous allons construire ça. - Ouais. 910 01:10:57,100 --> 01:10:58,434 D'ACCORD. 911 01:10:58,769 --> 01:11:03,640 Daisy, vole ce que tu veux peut trouver dans la boîte à outils de Barry. 912 01:11:04,241 --> 01:11:07,043 Cherchons n'importe quoi nous pouvons utiliser pour construire le radeau. 913 01:11:07,911 --> 01:11:09,946 Oh, et nous aurons besoin les grosses boîtes de la cuisine 914 01:11:10,046 --> 01:11:10,914 pour nous aider à flotter. 915 01:11:13,817 --> 01:11:15,619 Nous devons nous faufiler dans le salle de classe et pincer n'importe quoi 916 01:11:15,719 --> 01:11:16,920 outils que nous pouvons trouver. 917 01:11:20,824 --> 01:11:23,425 Non! Aide-moi! 918 01:11:23,492 --> 01:11:25,028 Nous devons brûler en bas de ce bâtiment. 919 01:11:25,862 --> 01:11:26,630 Quoi? 920 01:11:27,429 --> 01:11:28,799 De quoi as-tu peur ? 921 01:11:28,865 --> 01:11:30,867 Tu sais que tu ne le feras pas mettez-vous là-dedans. 922 01:11:31,535 --> 01:11:35,038 Alors je comprends - tu ne veux pas mettez-vous en jeu pour nous. 923 01:11:52,055 --> 01:11:52,856 Hé. 924 01:11:57,661 --> 01:11:59,796 J'y ai pensé et je suis je vais t'aider avec le feu, 925 01:12:01,164 --> 01:12:02,364 quel que soit le plan. 926 01:12:04,668 --> 01:12:05,434 Es-tu sûr? 927 01:12:06,870 --> 01:12:07,871 Ouais. 928 01:12:10,372 --> 01:12:12,108 Je déteste ce putain d'endroit. 929 01:12:13,375 --> 01:12:14,978 Brûlons-le jusqu'au sol. 930 01:12:24,020 --> 01:12:26,156 - Qu'est-ce que c'est? - C'est notre drapeau ! 931 01:12:26,256 --> 01:12:28,291 Pour signaler que nous avons revenu victorieux. 932 01:12:28,525 --> 01:12:31,261 Salut, Lou. Tu dois impressionner la matrone. 933 01:12:32,028 --> 01:12:34,430 Tu dois t'asseoir à l'avant, dites vos prières, 934 01:12:34,531 --> 01:12:37,133 parlez en langues, soyez promu. 935 01:12:37,234 --> 01:12:38,735 Nous devons obtenir le kérosène en quelque sorte. 936 01:12:38,835 --> 01:12:41,738 Dirais-tu que tu as conquis les désirs du de la chair, Lousia ? 937 01:12:41,805 --> 01:12:43,773 J'ai appris que lorsque nous avons tendance 938 01:12:43,874 --> 01:12:46,176 au jardin, nous encourageons des choses nourrissantes pour grandir... 939 01:12:46,276 --> 01:12:47,978 et nous enlevons les mauvaises herbes. 940 01:12:50,412 --> 01:12:52,148 Et c'est pareil vrai de nous-mêmes. 941 01:12:52,582 --> 01:12:53,783 Louise ! 942 01:12:55,218 --> 01:12:56,987 Je savais que tu viendrais. 943 01:13:01,558 --> 01:13:03,660 Alors n'oublie pas, nous avons besoin de kérosène... 944 01:13:03,727 --> 01:13:06,763 ...des cuisines. Je l'ai. 945 01:13:06,830 --> 01:13:08,298 je ne peux pas croire La matrone est tombée sous le charme. 946 01:13:08,665 --> 01:13:10,800 C'est parce qu'elle aime elle, hein, parce que ? 947 01:13:11,635 --> 01:13:14,504 - Tu viens de m'appeler Cuz ? - Nous sommes parce que, parce que. 948 01:13:14,971 --> 01:13:16,373 - Oh. - Etes-vous sûr que vous le serez 949 01:13:16,438 --> 01:13:18,808 OK dans la cabane de Tracey ? - Bien sûr. 950 01:13:20,343 --> 01:13:24,381 - Tu vas me manquer. - Oh. Tu vas me manquer aussi. 951 01:13:24,614 --> 01:13:26,283 Les gars. Nous... 952 01:13:26,950 --> 01:13:28,084 vont... 953 01:13:28,351 --> 01:13:30,320 pour le brûler ! 954 01:13:30,387 --> 01:13:32,355 Oui! 955 01:13:32,822 --> 01:13:34,157 Inspection de la chambre ! 956 01:13:39,162 --> 01:13:41,231 Nous ne devenons pas civilisés sur cette foutue île ; 957 01:13:41,331 --> 01:13:42,299 nous ne le sommes tout simplement pas tomber enceinte ! 958 01:13:42,365 --> 01:13:43,733 C'est peut-être le meilleur vous pouvez espérer. 959 01:13:43,800 --> 01:13:44,801 Va te faire foutre ! 960 01:13:48,772 --> 01:13:49,739 Remplissez-le. 961 01:13:54,110 --> 01:13:55,745 Es-tu stupide, Nellie ? 962 01:13:55,812 --> 01:13:57,714 Comment vas-tu mettre le feu au bâtiment, 963 01:13:57,814 --> 01:13:59,015 si tu es enfermé à l'intérieur ? 964 01:14:08,825 --> 01:14:09,893 Ce soir. 965 01:14:48,598 --> 01:14:52,602 - Lou, tu es en retard ! - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 966 01:14:54,437 --> 01:14:56,706 Je sais. Allez. Allez! 967 01:14:57,374 --> 01:14:58,408 Lou, allez ! 968 01:14:58,475 --> 01:14:59,876 Les filles, courez ! 969 01:15:12,922 --> 01:15:14,924 Aller! Aller! 970 01:15:21,698 --> 01:15:23,433 Daisy, va chercher les pagaies. 971 01:15:26,403 --> 01:15:28,138 Ici. 972 01:15:52,629 --> 01:15:55,865 Euh, OK, les filles, euh, nous vous amènerons à... 973 01:15:56,032 --> 01:15:59,436 Séparez-vous en paires et... et va les chercher. 974 01:15:59,503 --> 01:16:03,306 À l'intérieur comme à l'extérieur. Euh, vous deux, allez par là. 975 01:16:04,207 --> 01:16:05,509 Vous pouvez y aller tous les deux. 976 01:16:08,278 --> 01:16:09,379 D'accord. Vous deux, viens avec moi. 977 01:16:09,612 --> 01:16:11,414 Nous irons voir dans la forêt. 978 01:16:11,481 --> 01:16:13,450 Vous autres, jetez un œil en bas près de l'école. 979 01:16:13,616 --> 01:16:15,819 Restez ensemble, les filles ! Allez! 980 01:16:22,492 --> 01:16:24,327 D'ACCORD. Se lever. Aller! Aller! 981 01:16:25,428 --> 01:16:26,196 Monter! 982 01:16:26,463 --> 01:16:27,697 Tu dois arrêter je pagaie, Daisy ! 983 01:16:27,764 --> 01:16:29,032 Monter! Monter! 984 01:16:33,470 --> 01:16:35,138 Plus vite, Lou. Allez! Plus rapide! Plus rapide! 985 01:16:35,438 --> 01:16:37,707 ♪ Eh bien, tu montes à l'étage, mais pas pour parler. 986 01:16:37,774 --> 01:16:42,345 ♪ Tu restes un petit moment, alors tu fais une petite promenade chez toi. 987 01:16:44,481 --> 01:16:46,749 ♪ Je t'entends en bas fumer des cigarettes. 988 01:16:46,816 --> 01:16:47,951 ♪ Je t'entends dire de la merde, 989 01:16:48,017 --> 01:16:53,356 ♪ parce que tu n'as rien parler du tout. 990 01:16:53,456 --> 01:16:55,458 ♪ Alors tu m'as emmené à la fête et tu m'as eu seul, 991 01:16:55,526 --> 01:16:56,693 ♪ a dit que tu voulais te sentir bien, 992 01:16:56,759 --> 01:17:00,063 ♪ et tu as l'impression tu vas exploser. 993 01:17:02,432 --> 01:17:04,667 ♪ Eh bien, je m'en fiche, je ne peux pas faire attention. 994 01:17:04,767 --> 01:17:07,470 ♪ Et je m'en fous sur vos intentions du tout. 995 01:17:07,538 --> 01:17:10,907 Whoo-hoo ! 996 01:17:11,007 --> 01:17:12,242 ♪ Ooh-ooh-ooh. 997 01:17:20,450 --> 01:17:22,919 ♪ Eh bien, passe-moi le whisky, passe-moi le gin - 998 01:17:23,019 --> 01:17:25,889 ♪ passe-moi n'importe quoi il reste de la boisson. 999 01:17:29,692 --> 01:17:31,995 ♪ Eh bien, je m'en fiche si il est 7 heures du matin. 1000 01:17:32,061 --> 01:17:35,031 ♪ Pour autant que je m'en soucie, ça pourrait soyez la seconde venue. 1001 01:17:38,602 --> 01:17:41,271 ♪ Eh bien, vous dites que vous je n'en peux plus. 1002 01:17:41,437 --> 01:17:45,175 ♪ Tu ne peux pas vivre comme ça, c'est vraiment un gros problème. 1003 01:17:47,710 --> 01:17:49,812 ♪ Eh bien, je m'en fiche, je ne peux pas faire attention. 1004 01:17:49,879 --> 01:17:52,815 ♪ Et je m'en fous sur vos intentions. 1005 01:17:55,451 --> 01:17:57,187 ♪ Ooh-ooh-ooh. 1006 01:18:49,540 --> 01:18:51,241 ♪ Aïe ! 1007 01:18:58,549 --> 01:19:00,250 ♪ Nous allons bien. 1008 01:19:03,219 --> 01:19:05,922 ♪ Tout va toujours bien. 1009 01:19:07,558 --> 01:19:09,259 ♪ Nous allons bien. 1010 01:19:12,128 --> 01:19:14,831 ♪ Tout va toujours bien. 1011 01:19:16,567 --> 01:19:18,268 ♪ Nous allons bien. 1012 01:19:21,170 --> 01:19:24,474 ♪ Nous sommes toujours d'accord, d'accord, 1013 01:19:24,608 --> 01:19:26,710 ♪ tout ira bien. ♪